1 00:01:37,700 --> 00:01:39,220 gospođo Millaud? 2 00:01:57,387 --> 00:02:02,907 Može li se to učiniti kasnije sljedeći put? ja nisam u formi ujutro zbog Valiuma. 3 00:02:03,852 --> 00:02:06,092 O tome ćemo razgovarati kasnije. 4 00:02:07,147 --> 00:02:11,067 Dr. Zimman to razumije. Uvijek smo to radili nakon ručka. 5 00:02:11,402 --> 00:02:12,962 shvaćam. 6 00:02:14,071 --> 00:02:18,391 Kakva nesreća, dr. Zimman uskoro su doživjeli moždani udar. 7 00:02:23,039 --> 00:02:27,274 Moramo sve ispočetka? Kao da se ponavljam. 8 00:02:27,585 --> 00:02:32,705 Ne, nećemo ponavljati. Raspravljat ćemo stvari s druge točke gledišta. 9 00:02:33,091 --> 00:02:36,091 Ova promjena može biti od velike pomoći. 10 00:02:44,561 --> 00:02:49,761 Čini se da želiš postavljati pitanja o mom položaju. ili ne? 11 00:02:50,150 --> 00:02:51,550 O mom poslu. 12 00:02:52,444 --> 00:02:55,764 Zove se Catherine Bormans, ti si doktor, 13 00:02:56,073 --> 00:03:00,873 Specijalizirala je psihijatriju i psihoterapeut je. 14 00:03:01,245 --> 00:03:04,600 Imate 20 godina iskustva u različitim bolnicama 15 00:03:04,874 --> 00:03:09,474 a može kratkoročno do zamijeniti dr. Zimmana u ovoj klinici. 16 00:03:09,837 --> 00:03:12,277 Mogao sam to pronaći na Googleu. 17 00:03:13,758 --> 00:03:16,398 Zamišljao sam te drugačije. 18 00:03:17,887 --> 00:03:19,287 Mlađi. 19 00:03:21,474 --> 00:03:23,594 Znate li najvažnije stvari. 20 00:03:28,482 --> 00:03:30,482 Gdje da počnem? 21 00:03:31,568 --> 00:03:33,728 Gdje god da počnete? 22 00:03:40,453 --> 00:03:41,893 Ludo. 23 00:03:44,790 --> 00:03:47,990 Bolje je govoriti o Ludu. 24 00:04:21,579 --> 00:04:24,179 - Novi projekt? - da 25 00:04:24,999 --> 00:04:27,159 Bar preko mora. 26 00:04:27,418 --> 00:04:29,978 Lijepe slike. 27 00:04:30,254 --> 00:04:33,174 - Alex je bio taj koji je to učinio. - Alex? 28 00:04:33,466 --> 00:04:38,279 - On živi sa mnom. Fotograf. - Niste željeli ljude tamo, zar ne? 29 00:04:40,306 --> 00:04:44,666 Drugačije je, poznavao sam ga. Igramo se zajedno. 30 00:04:45,020 --> 00:04:47,380 Samo biti napušten. 31 00:04:47,647 --> 00:04:50,927 - Lijepo je, imaš prekrasan izgled. - Misliš? 32 00:04:55,489 --> 00:04:59,889 - Moram ići, nazvao sam Uber. - Sad moraš otići? 33 00:05:01,537 --> 00:05:06,657 - Vlasnik lokala želi me vidjeti sutra. - Proveli bismo vikend zajedno. 34 00:05:11,088 --> 00:05:12,968 Jeste li sada loše volje? 35 00:05:16,094 --> 00:05:18,534 Niste prestari za ovo? 36 00:05:23,810 --> 00:05:25,930 Ne igraj se dosadno. 37 00:05:26,730 --> 00:05:29,090 Ne razumijem zašto to radiš. 38 00:05:29,941 --> 00:05:32,741 - Je li to... - Zašto me zoveš 39 00:05:33,028 --> 00:05:36,308 ako nemaš želje biti sa mnom? 40 00:05:37,282 --> 00:05:40,402 Volim to uživam u vremenu s tobom. 41 00:05:44,206 --> 00:05:47,766 Ponekad me doživljavate kao svoju djecu? 42 00:05:48,502 --> 00:05:50,462 Mogao bih im biti brat. 43 00:05:53,299 --> 00:05:57,819 - Ako više ne želiš da me vidiš... - Ne mislim tako. 44 00:05:58,179 --> 00:05:59,739 Ti mi reci. 45 00:06:06,020 --> 00:06:08,380 Možeš li me ostaviti ispred, molim te? 46 00:06:17,532 --> 00:06:19,172 Razgovaramo, ha? 47 00:06:40,973 --> 00:06:46,173 Što se dogodilo Laclosu nakon skandala rizičnih odnosa? 48 00:06:47,730 --> 00:06:50,490 Ovaj pisac prvenstveno je čovjek od akcije. 49 00:06:50,775 --> 00:06:55,135 Vojnik, inženjer, i čovjek od uvjerenja. 50 00:06:55,489 --> 00:06:59,849 Francuska revolucija je vrijeme za njega da napiši priču. 51 00:07:01,119 --> 00:07:05,994 Iako sam bio učenik vojvode od Orleansa, iznenada je uhvaćen u ... 52 00:07:09,962 --> 00:07:12,122 Uhićen je u... 53 00:07:12,381 --> 00:07:14,069 Uhićen je u... 54 00:07:15,718 --> 00:07:17,118 Godine 1793.? 55 00:07:18,888 --> 00:07:21,728 Godine 1793. Hvala. 56 00:07:22,016 --> 00:07:25,936 Ide prvo na uhićenje Oružanih snaga a zatim na groblje Picpus. 57 00:07:26,271 --> 00:07:31,551 Što mislite tko će biti godinu dana kasnije zatvoreni između istih zidova? 58 00:07:32,527 --> 00:07:33,927 Zdravo. 59 00:07:34,654 --> 00:07:37,534 Halo, razgovaram s? 60 00:07:37,824 --> 00:07:40,304 Ludov prijatelj. tko si ti 61 00:07:40,577 --> 00:07:43,817 Možeš... možeš li ga staviti na vezu na minutu? 62 00:07:44,498 --> 00:07:48,098 - Ne, on otvara kamenice. - Ja sam Claire. 63 00:07:48,419 --> 00:07:51,299 Claire, Claire, quem? Ludo? 64 00:07:51,755 --> 00:07:55,555 - Poznaješ li Claire? - Ne, ne poznajem Claire. 65 00:07:56,218 --> 00:07:58,578 - Oprostite. - Mislim da griješiš. 66 00:07:59,847 --> 00:08:02,327 Možeš li ga staviti na vezu na minutu? 67 00:08:02,600 --> 00:08:06,960 Ja sam Alex, Ludo asistent. On će vas nazvati čim bude moguće. 68 00:08:07,313 --> 00:08:10,353 Dobro, dobro, ali mogu razgovarati s Ludom? 69 00:08:10,650 --> 00:08:12,210 On nije ovdje. 70 00:08:12,443 --> 00:08:15,963 - Upravo sam čuo. - Upravo je otišao od kuće. 71 00:08:16,281 --> 00:08:19,281 Slušaj, nema zabave. 72 00:09:11,004 --> 00:09:13,764 Ludo nije prihvatio tvoj poziv. 73 00:09:21,223 --> 00:09:23,783 Na društvenim ste mrežama, dr. Bormans? 74 00:09:28,773 --> 00:09:31,333 Za ljude poput mene, oboje su, 75 00:09:33,611 --> 00:09:35,851 brodolom i trajekt. 76 00:09:37,282 --> 00:09:39,962 Vi lebdite u digitalnom svijetu. 77 00:09:41,828 --> 00:09:43,908 Ponekad si ti pauk, ponekad može 78 00:09:44,456 --> 00:09:45,856 letjeti. 79 00:09:51,338 --> 00:09:53,858 Registar. 80 00:09:58,387 --> 00:09:59,787 Klara... 81 00:10:09,190 --> 00:10:10,590 Clara Antunes. 82 00:10:20,201 --> 00:10:21,601 Datum rođenja. 83 00:10:24,622 --> 00:10:26,342 24, 25 ... 84 00:10:44,143 --> 00:10:49,023 Nisam imao Alexa na umu. Nisam znao, nije mi ništa rekao. 85 00:10:49,982 --> 00:10:53,670 Prišao sam mu na Facebooku da mi priđe Ludo. 86 00:10:54,570 --> 00:10:56,383 poslao zahtjev za prijateljstvo 87 00:11:11,546 --> 00:11:13,746 Nisam morao dugo čekati. 88 00:11:42,161 --> 00:11:43,561 kako... 89 00:12:02,266 --> 00:12:05,066 Drago mi je da vam se sviđaju moje fotografije. 90 00:12:13,611 --> 00:12:15,371 Oni su veličanstveni. 91 00:12:21,911 --> 00:12:23,311 Wow!! Hvala. 92 00:12:32,464 --> 00:12:34,584 Imaš mnogo talenta. Laku ti noć. 93 00:12:45,477 --> 00:12:49,277 drži se! Što vam je draže? 94 00:12:53,569 --> 00:12:57,449 Sve. Ne mogu birati. 95 00:13:03,287 --> 00:13:04,767 kakav posao radiš? 96 00:13:12,505 --> 00:13:15,345 Ja sam u modnoj industriji. 97 00:13:16,384 --> 00:13:17,784 Model? 98 00:13:27,813 --> 00:13:30,013 Nemojte se zanositi. 99 00:13:36,238 --> 00:13:40,598 Organiziram modna događanja. 100 00:13:40,951 --> 00:13:45,631 Kao pripravnik. Plaćaju puno novca. 101 00:13:48,960 --> 00:13:50,710 Ne poznajem taj izraz. 102 00:13:55,425 --> 00:13:58,825 Moj šef je velika škrtica. 103 00:14:02,098 --> 00:14:03,578 sitan čovjek. 104 00:14:06,520 --> 00:14:09,120 Moj šef je gubitnik... 105 00:14:09,398 --> 00:14:11,798 ali dobro izgleda u mom životopisu. 106 00:14:12,067 --> 00:14:14,227 Imam vremena, još sam mlad. 107 00:14:24,580 --> 00:14:26,180 kako je bilo 108 00:14:27,792 --> 00:14:29,192 Otišli smo. 109 00:14:30,545 --> 00:14:34,065 Napravili ste nešto posebno? 110 00:14:34,883 --> 00:14:37,003 Igramo se. 111 00:14:37,886 --> 00:14:40,606 - Pa, nije bilo ugodno? - da 112 00:14:43,600 --> 00:14:45,720 Bila je tamo? 113 00:14:49,690 --> 00:14:52,690 To me više ne muči. 114 00:14:52,985 --> 00:14:55,145 - Naravno. - Stvarno. 115 00:14:55,404 --> 00:14:58,119 zašto pitaš Kao sijamski blizanci. 116 00:14:58,365 --> 00:15:00,165 Baš su glupi. 117 00:15:00,409 --> 00:15:02,329 Tko je pobijedio? 118 00:15:04,163 --> 00:15:07,763 Prvi put ona i tata nakon toga. vjerujem. 119 00:15:10,545 --> 00:15:11,945 nisi ti? 120 00:15:12,839 --> 00:15:15,879 - Bio je zadnji, gubitnik. - Začepi. 121 00:15:16,676 --> 00:15:19,996 Ovdje možemo govoriti francuski je dobro. 122 00:15:24,601 --> 00:15:26,361 Max, ne na stol. 123 00:15:26,603 --> 00:15:31,118 "Dijete, ne zavidi nam na godinama, u kojem je srce buntovni rob 124 00:15:31,441 --> 00:15:33,596 U najtužnijem smijehu su suze 125 00:15:33,819 --> 00:15:38,094 Nemojte požurivati svoje misli Uživajte u jutru, proljeću 126 00:15:38,407 --> 00:15:42,907 Njegovi dani su kao zamršeno cvijeće Not colhas prerano odlazi " 127 00:15:44,330 --> 00:15:47,445 Nije baš inspirativno. Oprostite, to je za starije. 128 00:15:47,708 --> 00:15:50,988 Pa, shvatili ste temu, to je nešto. 129 00:15:51,629 --> 00:15:53,429 I što da sad radim? 130 00:15:54,340 --> 00:15:57,100 Ove godine ne moram položiti završni ispit. 131 00:15:57,385 --> 00:15:59,025 Uvijek u susretu... 132 00:15:59,262 --> 00:16:01,582 Koje figure govora koristi? 133 00:16:01,848 --> 00:16:03,928 Koji je standard rime? 134 00:16:06,770 --> 00:16:08,250 ne znaš? 135 00:16:09,022 --> 00:16:11,497 Želim pomoći ali razmislite i sami. 136 00:16:11,733 --> 00:16:13,333 Ok, ok, također. 137 00:16:14,152 --> 00:16:15,632 Nemojte se ljutiti. 138 00:16:16,571 --> 00:16:19,011 To je križna pjesma, ABAB. 139 00:16:19,283 --> 00:16:21,843 Postoje tri figure stila. 140 00:16:22,119 --> 00:16:24,359 Jeste li čuli za metafore? 141 00:16:34,173 --> 00:16:36,573 Ovo malo zeleno svjetlo... 142 00:16:39,595 --> 00:16:43,033 pokazujući da je drugi također online, baš kao ti... 143 00:16:43,975 --> 00:16:45,695 na njihovom ekranu. 144 00:16:47,020 --> 00:16:50,620 Kako ste se osjećali kada ste vidjeli ovo zeleno svjetlo? 145 00:16:50,982 --> 00:16:52,702 Udobnost. 146 00:16:56,071 --> 00:16:59,191 Ventolin kapsule (lijek) i mogla sam bolje disati. 147 00:17:01,243 --> 00:17:02,643 ja sam... 148 00:17:03,203 --> 00:17:05,363 jako ružno... 149 00:17:06,206 --> 00:17:08,766 i vrlo star. 150 00:17:10,211 --> 00:17:11,611 Uzbuđenje... 151 00:17:12,254 --> 00:17:14,494 Također je smiješno. 152 00:17:16,008 --> 00:17:18,168 Možda gleda što radiš, 153 00:17:18,427 --> 00:17:22,382 fotografije koje si rekao, glazba koju čuješ... 154 00:17:22,682 --> 00:17:26,482 Jako ljuta da znaju sve o tebi. 155 00:17:29,939 --> 00:17:31,539 Niste u Pozivima? 156 00:17:34,152 --> 00:17:35,552 Pozivi? 157 00:17:39,074 --> 00:17:43,314 Društveno umrežavanje, dijeljenje fotografija i videa, mobilne platforme... 158 00:17:44,872 --> 00:17:48,632 To nije moj stil raditi ono što i svi drugi rade. 159 00:17:54,423 --> 00:17:56,863 Ulaznice možete kupiti preko interneta. 160 00:17:57,134 --> 00:17:59,934 Bit će ti teško. zašto 161 00:18:00,221 --> 00:18:01,736 ne možeš živjeti bez mene. 162 00:18:01,931 --> 00:18:06,011 - Samo s prioritetnom propusnicom, nemate čekanja. - Brže je. 163 00:18:07,645 --> 00:18:09,765 Claire, kako si? Nešto nije u redu? 164 00:18:11,065 --> 00:18:13,225 Ne, ili doista. 165 00:18:13,943 --> 00:18:15,463 Bezobrazan tip. 166 00:18:15,695 --> 00:18:17,855 reci mi tko je 167 00:18:18,740 --> 00:18:22,340 Ništa, samo dječak koji je entuzijastičan. 168 00:18:22,661 --> 00:18:25,661 - Student? - Voli se igrati vatrom. nemojte 169 00:18:25,956 --> 00:18:29,276 - Možda. - Nećeš se igrati s njim kao puma, zar ne? 170 00:18:29,585 --> 00:18:31,345 ne igram. 171 00:18:31,587 --> 00:18:33,227 Ovo je ozbiljno. 172 00:18:35,090 --> 00:18:37,970 Pume zovemo žene tko voli muškarce? 173 00:18:38,260 --> 00:18:40,220 On je muškarac, zar ne? 174 00:18:42,974 --> 00:18:47,209 Muškarci s mlađim ženama uvijek su tu. Znate, s pravom misle. 175 00:18:47,520 --> 00:18:51,160 Nije isto, ne baš. To je drugačija razina. 176 00:18:51,482 --> 00:18:53,562 Đavolji odvjetnik. 177 00:18:57,155 --> 00:19:01,515 Želim točno znati što želiš. 178 00:19:06,707 --> 00:19:08,227 Intrigiraš me. 179 00:19:20,137 --> 00:19:21,697 Isti? 180 00:19:24,850 --> 00:19:26,410 Njihovo ponašanje... 181 00:19:29,147 --> 00:19:31,067 Kako se ponašam? 182 00:19:34,444 --> 00:19:36,204 Intrigantno. 183 00:19:39,199 --> 00:19:43,994 Ako želimo pronaći pisca neovisni u 20. stoljeću, 184 00:19:44,329 --> 00:19:48,449 Potrebno je analizirati osobnost Marguerite Duras. 185 00:19:48,792 --> 00:19:51,352 "Prebrzo", napisala je, 186 00:19:51,628 --> 00:19:56,668 "Bilo je prekasno u mom životu. Bilo je prekasno za 18 godina. 187 00:19:57,051 --> 00:20:01,451 Između 18 i 25 godina lice mi je otišlo na neočekivani način. 188 00:20:02,389 --> 00:20:05,144 nikad nisam pitao kad bi svi ovo pitali 189 00:20:05,393 --> 00:20:10,593 ali čuo sam o napretku vremena od trenutka kad te ponekad uhvate 190 00:20:10,982 --> 00:20:15,822 dok je bio u mladosti, najslavnijih godina. " 191 00:20:34,965 --> 00:20:37,845 Svaka je riječ pažljivo odabrana. 192 00:20:39,386 --> 00:20:42,266 Mala greška s moje strane, 193 00:20:42,556 --> 00:20:45,276 loš izbor riječi i 194 00:20:47,019 --> 00:20:49,139 magija može nestati u dimu. 195 00:20:49,397 --> 00:20:52,317 Znaš što volim? 196 00:20:53,943 --> 00:20:55,703 Reci mi! 197 00:20:57,238 --> 00:20:59,078 Vaša prava fotografija !!! 198 00:21:16,133 --> 00:21:19,253 Nisam mu mogao odbiti ovu sliku. 199 00:21:19,553 --> 00:21:20,953 Zašto ne? 200 00:21:21,764 --> 00:21:24,524 Tada bi nešto posumnjao. 201 00:21:25,059 --> 00:21:27,019 Nisam se mogao vratiti. 202 00:21:36,904 --> 00:21:38,744 To me je uzbudilo, mislim. 203 00:21:40,116 --> 00:21:41,836 Bilo je tada 204 00:21:43,369 --> 00:21:45,494 započela je moja spirala. 205 00:21:46,706 --> 00:21:48,266 Spirala? 206 00:21:49,000 --> 00:21:52,160 Dao bih pravo lice Klari Antunes. 207 00:22:32,128 --> 00:22:33,528 Zdravo. 208 00:22:36,049 --> 00:22:37,889 Clara je. 209 00:22:42,389 --> 00:22:44,629 Imate ograničen broj? 210 00:22:46,435 --> 00:22:49,595 Želim biti siguran da nećeš 211 00:22:49,897 --> 00:22:51,937 To je psihopat. 212 00:22:52,733 --> 00:22:54,173 shvaćam. 213 00:22:55,528 --> 00:22:56,848 E... 214 00:22:57,071 --> 00:23:00,151 - Ne činim se Dexteru? - Ne. 215 00:23:02,201 --> 00:23:04,201 Njegov glas zvuči... 216 00:23:05,163 --> 00:23:07,913 Čudno, drugačije je nego što sam zamišljao. 217 00:23:12,712 --> 00:23:14,432 Pa ja... 218 00:23:15,840 --> 00:23:17,200 oprostite 219 00:23:17,425 --> 00:23:20,265 Nije potrebno. ti... 220 00:23:20,554 --> 00:23:22,994 Imaš prekrasan glas. 221 00:23:24,892 --> 00:23:27,572 Iskreno, pronalazim svoj glas 222 00:23:28,228 --> 00:23:30,148 užasno iritantno. 223 00:23:31,065 --> 00:23:32,625 Ne, nije. 224 00:23:33,651 --> 00:23:35,091 To je lijepo od tebe. 225 00:23:36,946 --> 00:23:38,946 Njegov glas zvuči 226 00:23:39,198 --> 00:23:40,598 vrlo mlada. 227 00:23:42,076 --> 00:23:43,996 Koliko točno imaš godina? 228 00:23:45,329 --> 00:23:47,289 Ti si odrasla osoba, zar ne? 229 00:23:50,251 --> 00:23:52,091 24, ne? 230 00:23:52,337 --> 00:23:54,897 Skoro 25. 231 00:23:56,508 --> 00:23:59,988 - Izgledaš mlađe. - Često to čujem. 232 00:24:05,434 --> 00:24:08,234 Objavio sam fotografiju. 233 00:24:14,777 --> 00:24:16,737 ne sviđa ti se? 234 00:24:18,280 --> 00:24:20,400 Da, svidjelo mi se. 235 00:24:23,160 --> 00:24:24,800 Znači sviđa ti se, ha? 236 00:24:25,955 --> 00:24:27,995 Da, moglo bi se tako reći. 237 00:24:32,045 --> 00:24:33,800 Jeste li vidjeli moj komentar? 238 00:24:34,005 --> 00:24:37,285 Kako ne voljeti ovo uzvišeno stvorenje? 239 00:24:39,636 --> 00:24:41,036 Hvala. 240 00:24:43,265 --> 00:24:44,665 dobro... 241 00:24:44,891 --> 00:24:47,171 Mogu li sada dobiti tvoj broj telefona? 242 00:24:56,403 --> 00:24:57,683 U redu. 243 00:24:57,905 --> 00:25:01,665 Ne samo otključano, ali bit će super. 244 00:25:04,036 --> 00:25:05,436 Klara... 245 00:25:07,623 --> 00:25:09,863 Tko je bila ova slika? 246 00:25:11,461 --> 00:25:14,421 nemam pojma Odabrao sam slučajno. 247 00:25:14,797 --> 00:25:20,557 To ti ne smeta, kao Alex bi te zamislio, činjenica da te nije vidio 248 00:25:23,056 --> 00:25:24,776 ali druga žena? 249 00:25:25,016 --> 00:25:26,816 Ne, ne baš. 250 00:25:29,479 --> 00:25:31,839 Rekao je da mu se sviđa moj glas. 251 00:25:33,525 --> 00:25:36,805 Moje riječi, moj način razmišljanja, ovo sam stvarno ja. 252 00:25:41,033 --> 00:25:46,233 Da sam rekao istinu i objavio pravu sliku na Facebooku, 253 00:25:46,622 --> 00:25:49,185 ne bi me prihvatio za prijatelja. 254 00:25:49,709 --> 00:25:54,022 Barem ne bi imao želju za tim želite upoznati ženu poput mene. 255 00:25:57,592 --> 00:25:59,472 "Žena poput mene?" 256 00:25:59,719 --> 00:26:01,799 Da, žena 257 00:26:02,764 --> 00:26:05,804 s teškim kapcima i blijed ten. 258 00:26:06,977 --> 00:26:10,577 To je važno za vas ljudi misle da si mlada, lijepa. 259 00:26:10,897 --> 00:26:12,297 Ne? 260 00:26:12,983 --> 00:26:15,703 Nikad se nisam htio odreći ovog užitka. 261 00:26:15,986 --> 00:26:20,236 Volim misliti da će ljudi pogledaj me i smatrat ćeš me lijepom. nisi ti? 262 00:26:22,743 --> 00:26:24,938 Pa ipak, upravo je za ovog čovjeka 263 00:26:25,162 --> 00:26:28,162 koji je poslao fotografiju druge žene. 264 00:26:29,291 --> 00:26:31,791 Da, učinio sam suprotno. 265 00:26:33,004 --> 00:26:34,404 Kao da... 266 00:26:36,507 --> 00:26:39,827 Nisam si dao priliku biti u njegovim očima. 267 00:27:02,618 --> 00:27:05,533 Sada me možeš nazvati kad god želiš, Clara, promjene. 268 00:27:05,788 --> 00:27:10,943 Baudelaire analizira markizu de Merteuil, 269 00:27:11,293 --> 00:27:14,418 ženski lik uvijek korak ispred a iznad Valmonta. 270 00:27:14,797 --> 00:27:19,957 Ali ono što ga je najviše zanimalo, nije bio njegova superiornost Valmont, 271 00:27:20,344 --> 00:27:24,384 ali njegova pobuna kao žene, njegovu pobunu 272 00:27:24,724 --> 00:27:26,804 protiv licemjernog društva. 273 00:27:27,060 --> 00:27:30,620 Otvorite svoje knjige i idite na stranicu 81. 274 00:27:30,939 --> 00:27:32,659 9 propuštenih poziva 275 00:27:32,899 --> 00:27:36,419 Kad sam bila s njim, Osjećao sam da letim za cijeli život. 276 00:27:36,737 --> 00:27:40,377 Gospođa.. Merteuil je ubrzo odlučio stvoriti jedinstveno ja. 277 00:27:41,491 --> 00:27:44,291 Nikad se nisam osjećao tako ispunjen životom. 278 00:27:45,162 --> 00:27:48,042 Ne pretvaram se da imam 24 godine. 279 00:27:48,999 --> 00:27:50,599 Imala sam 24 godine. 280 00:27:51,961 --> 00:27:54,721 Jeste li poznavali mnogo muškaraca? 281 00:27:55,006 --> 00:27:56,486 Nemate Facebook? 282 00:27:57,717 --> 00:27:59,237 Ne, mislim, 283 00:28:00,136 --> 00:28:05,456 - muškarci koji su vam nešto značili. - Čovjek mi je stvarno bio bitan. 284 00:28:05,850 --> 00:28:08,850 Nemate 25 godina. Imate puno vremena. 285 00:28:10,230 --> 00:28:11,950 Još uvijek misliš na njega? 286 00:28:14,567 --> 00:28:16,167 Po mogućnosti... 287 00:28:16,403 --> 00:28:19,883 sjećam se samo lijepi trenuci, ali 288 00:28:20,198 --> 00:28:22,198 teško je. 289 00:28:22,701 --> 00:28:24,541 O čemu ste pričali? 290 00:28:27,039 --> 00:28:29,159 Od kazališta, umjetnosti, 291 00:28:30,459 --> 00:28:31,459 književnosti. 292 00:28:31,669 --> 00:28:35,189 Dobro, znači bila si s intelektualcem? 293 00:28:35,589 --> 00:28:37,629 - da - Bio je stariji od tebe? 294 00:28:37,883 --> 00:28:39,403 Malo. 295 00:28:41,637 --> 00:28:44,262 Nasmrt ćeš se dosađivati s čovjekom poput mene. 296 00:28:45,683 --> 00:28:47,843 prolazim li taj dojam? 297 00:28:50,313 --> 00:28:51,713 Ne baš. 298 00:28:54,693 --> 00:28:57,013 Prošlo je dosta vremena 299 00:28:58,572 --> 00:29:01,892 Nisam se osjećao tako ugodno s nekim. 300 00:29:06,330 --> 00:29:07,930 To me umiruje. 301 00:29:10,667 --> 00:29:12,267 - Jasno? - Da? 302 00:29:14,588 --> 00:29:17,188 Mislim da se nešto događa. 303 00:29:23,723 --> 00:29:25,763 To nije tako 304 00:29:26,976 --> 00:29:28,416 u jednom danu. 305 00:29:29,979 --> 00:29:31,699 Ponekad da. 306 00:29:32,607 --> 00:29:34,047 Ovo je dokaz. 307 00:30:15,235 --> 00:30:18,675 - Zdravo, kako si? - Da, bila je dobra tvoja nova frizura. 308 00:30:18,988 --> 00:30:21,348 - Hvala. - Izgledaš sjajno. 309 00:30:21,616 --> 00:30:24,736 - I ti, usput. - Pazim na svoje stanje. 310 00:30:25,287 --> 00:30:30,567 - 10:11 u Caluireu, 12 u Lausannei 14 u Ženevi... - Gilles, usrao sam se za njihovu turneju po kazalištu. 311 00:30:30,959 --> 00:30:35,879 - Objasnit ću. Uzet ću ih nekoliko tjedana kasnije. - Nećemo mijenjati raspored. 312 00:30:36,256 --> 00:30:40,376 Riješite s njegovom djevojkom. Ona nije jebeno za raditi. 313 00:30:40,719 --> 00:30:43,219 Jebote? I učitelj francuskog tako kaže. 314 00:30:43,472 --> 00:30:46,387 - Može li se sada brinuti za njih? - Predomislio sam se. 315 00:30:46,642 --> 00:30:52,322 Tako je lijepo biti sebičan. Koštalo me više od 20 godina s vama da ovo naučim. 316 00:30:52,732 --> 00:30:55,132 Ne pitaj me zašto. 317 00:30:55,401 --> 00:30:57,361 Upoznali ste nekoga. 318 00:30:59,572 --> 00:31:03,607 - Htjeli biste znati, zar ne? - Samo želim znati kako si. 319 00:31:03,910 --> 00:31:08,150 Upoznao sam nekoga, ako želiš znati. On je zgodan. 320 00:31:08,498 --> 00:31:09,898 On je odijelo. 321 00:31:10,125 --> 00:31:12,765 A uz sve to jest 322 00:31:13,045 --> 00:31:15,565 - opustiti se. - Čestitam. 323 00:31:16,256 --> 00:31:20,336 Počinjem se oslobađati od tebe. Vrlo je cool. 324 00:33:10,542 --> 00:33:12,462 Kako je bilo na zabavi? 325 00:33:13,169 --> 00:33:16,889 - Bilo je strašno. - Istina? Zašto? 326 00:33:17,215 --> 00:33:19,903 Prosječna dob bila je 55 godina. Nevjerojatno! 327 00:33:20,177 --> 00:33:22,737 - Ne misliš tako. - Koji vrag! 328 00:33:23,013 --> 00:33:24,413 Ne mogu vjerovati. 329 00:33:25,641 --> 00:33:28,321 Pokušavali su te osvojiti. 330 00:33:29,061 --> 00:33:30,461 Možda. 331 00:33:31,564 --> 00:33:34,884 - Jesi li već kod kuće? - Već sam u krevetu. 332 00:33:40,698 --> 00:33:42,618 što nosiš 333 00:33:45,119 --> 00:33:47,959 Pulover s dubokim izrezom, 334 00:33:48,248 --> 00:33:49,648 gaćice. 335 00:33:51,376 --> 00:33:53,616 Jesi li gol ispod džempera? 336 00:33:54,087 --> 00:33:55,487 Sim... 337 00:33:58,800 --> 00:34:00,560 Lift-a. 338 00:34:09,103 --> 00:34:12,103 Stavio sam joj ruku na trbuh. Osjećate li to? 339 00:34:12,398 --> 00:34:14,438 Da, osjećam to. 340 00:34:17,236 --> 00:34:19,516 Skliznite polako 341 00:34:20,197 --> 00:34:21,677 u tvojim grudima. 342 00:34:22,909 --> 00:34:26,229 - Da... - Imaš lijepe grudi. 343 00:34:26,537 --> 00:34:28,897 Okrugla i robusna. 344 00:34:31,543 --> 00:34:34,543 - Želim ih poljubiti. - Poljubi ih. 345 00:34:36,005 --> 00:34:38,485 Ljubim tvoje bradavice. 346 00:34:39,593 --> 00:34:42,793 Osjećaš li da joj sisam bradavice? 347 00:34:43,722 --> 00:34:46,722 Znaš što želim dok ti sisam bradavice? 348 00:34:49,394 --> 00:34:51,954 Stavio si joj ruku u gaćice. 349 00:34:54,817 --> 00:34:56,857 želim i ja. 350 00:34:57,111 --> 00:34:59,471 - Želiš to, zar ne? - da 351 00:35:00,364 --> 00:35:01,764 Reci to. 352 00:35:02,033 --> 00:35:03,913 želim 353 00:35:05,494 --> 00:35:08,454 prst u moje gaćice, neka klizi. 354 00:35:08,748 --> 00:35:10,308 Onda to učini. 355 00:35:12,460 --> 00:35:13,820 Kako se osjećate? 356 00:35:14,045 --> 00:35:16,565 - Toplo. - Vruće i mokro? 357 00:35:16,840 --> 00:35:19,400 Vrlo vruće i vrlo vlažno. 358 00:35:20,093 --> 00:35:21,893 Osjećaš li svoju macu? 359 00:35:24,097 --> 00:35:26,377 Samo naprijed, učini to. 360 00:35:27,893 --> 00:35:30,933 Jako sam uzbuđena što me diraš. Nastavlja se. 361 00:35:33,899 --> 00:35:36,299 Želim te čuti kako ječiš. 362 00:35:37,277 --> 00:35:38,997 Izluđuješ me. 363 00:35:40,322 --> 00:35:41,882 Dolazim ti. 364 00:35:44,285 --> 00:35:45,685 dolazi. 365 00:35:50,374 --> 00:35:51,774 Pa idemo. 366 00:35:55,338 --> 00:35:56,818 ukusno... 367 00:35:58,007 --> 00:35:59,407 Je li tako... 368 00:36:03,179 --> 00:36:04,579 Alex. 369 00:36:14,107 --> 00:36:15,867 Bože moj. 370 00:36:22,449 --> 00:36:23,849 dragi... 371 00:36:26,704 --> 00:36:29,064 Nedostaje mi vođenje ljubavi. 372 00:36:35,296 --> 00:36:36,976 Ne samo... 373 00:36:40,635 --> 00:36:43,435 Ali poljupci, milovanja... 374 00:36:44,180 --> 00:36:45,860 dodirujući jedno drugo 375 00:36:47,142 --> 00:36:49,330 ili zapravo biti dodirnut. 376 00:36:51,730 --> 00:36:54,290 Što je ljubav bez želje? 377 00:37:03,450 --> 00:37:07,850 Pričaj mi o sebi. Ja ti sve kažem a ti... 378 00:37:09,415 --> 00:37:11,175 Ne govorite ništa. 379 00:37:11,834 --> 00:37:17,554 Ja sam samo privremeni pouzdanik poruka koja nije bila za mene. 380 00:37:19,467 --> 00:37:23,467 - Dakle, nisi fleksibilan? - Ne, ja sam liječnik. 381 00:37:23,805 --> 00:37:25,485 Vaš liječnik. 382 00:37:28,143 --> 00:37:29,823 Ne tvoj prijatelj. 383 00:37:36,568 --> 00:37:39,408 Nikad nisi bio u krevetu s klijentom? 384 00:37:43,575 --> 00:37:45,575 Ovo se često događa, 385 00:37:45,828 --> 00:37:48,788 netko želi tvog terapeuta, točno? 386 00:37:49,790 --> 00:37:51,350 možemo reći 387 00:37:51,584 --> 00:37:54,704 taj ponekad dio procesa. 388 00:37:55,338 --> 00:37:57,098 Proces. 389 00:37:57,340 --> 00:37:58,740 Proces ozdravljenja. 390 00:37:58,966 --> 00:38:02,286 Da, za pacijenta, ali što je s doktorom? 391 00:38:03,221 --> 00:38:07,301 Naučimo nešto od sebe sa svakim pacijentom. 392 00:38:08,268 --> 00:38:10,548 Ponekad imamo korist 393 00:38:10,812 --> 00:38:12,875 ponekad teorijski i 394 00:38:15,025 --> 00:38:17,065 osobna korist. 395 00:38:18,570 --> 00:38:20,290 To vas je uzbudilo? 396 00:38:25,327 --> 00:38:29,287 Ova scena u autu s Alexom na telefonu, ha? 397 00:38:33,461 --> 00:38:38,541 Claire, postoje ograničenja koja su uspostavljena medicinskim kodeksima ponašanja. 398 00:38:42,220 --> 00:38:46,140 - Dakle, ne možemo vidjeti? - Ne sljedeći tjedan. 399 00:38:46,474 --> 00:38:49,349 - Moram se brinuti za svoju nećakinju. - Obećao si. 400 00:38:49,602 --> 00:38:53,042 Stvarno nemam vremena. Oprostite. 401 00:38:54,316 --> 00:38:57,436 Ne možemo nastaviti ovako. Želim te vidjeti. 402 00:38:57,736 --> 00:39:00,296 Komplicirano je. sada razumijem. 403 00:39:00,572 --> 00:39:05,612 Stvarno dajem sve od sebe, ali osim ako ne mislite ni na što drugo. 404 00:39:06,620 --> 00:39:08,020 Što ona radi? 405 00:39:09,623 --> 00:39:11,463 Zar nas je zaboravila? 406 00:39:11,709 --> 00:39:16,349 Ludo sam zaljubljen u tebe, Alex. Isti. Osjećam se ugodno s tobom. 407 00:39:16,714 --> 00:39:21,874 I ja te želim vidjeti, osjetiti. Onda sve ostalo ne postoji. 408 00:39:22,261 --> 00:39:25,781 Sada sam u autu. Nazvat ću te kasnije. U REDU? 409 00:39:28,935 --> 00:39:31,135 Bio je to njegov otac. 410 00:39:48,330 --> 00:39:49,730 hajde 411 00:39:51,417 --> 00:39:52,777 Nedostatak! 412 00:39:53,002 --> 00:39:55,042 To je nedostatak! 413 00:39:55,296 --> 00:39:58,096 Taj sudac... Kupi jebene naočale. 414 00:39:59,884 --> 00:40:03,964 - Mama, sjedni. - Pogledao me prljavo, ali to je istina. 415 00:40:04,972 --> 00:40:07,292 Imate li djece, doktore? 416 00:40:09,686 --> 00:40:11,686 Morate imati briljantnog čovjeka. 417 00:40:11,938 --> 00:40:13,338 Ili ne. 418 00:40:16,317 --> 00:40:20,277 Nije frustrirajuće nikada nećete moći dati svoje mišljenje? 419 00:40:21,615 --> 00:40:25,295 Ako znate što mi ponekad prolazi kroz glavu 420 00:40:28,413 --> 00:40:30,933 padaš sa stolca. 421 00:40:36,797 --> 00:40:38,677 Razgovarali smo o djeci. 422 00:40:40,467 --> 00:40:42,067 Da, djeco moja. 423 00:40:42,845 --> 00:40:44,285 Djeco moja. 424 00:40:45,473 --> 00:40:47,553 Kad su bili kod oca... 425 00:40:47,808 --> 00:40:51,168 - Bilo mi je teško. - Zašto tako teško? 426 00:40:56,860 --> 00:40:58,660 Pa sam se pustio. 427 00:41:01,072 --> 00:41:02,752 Do kuda? 428 00:41:04,576 --> 00:41:06,176 Sve do vremena 429 00:41:06,828 --> 00:41:09,548 Više sam se osjećala kao Clara nego kao Claire. 430 00:41:14,753 --> 00:41:17,993 Zamišljaš me kao i svaka druga djevojka. 431 00:41:18,966 --> 00:41:20,366 Klara... 432 00:41:21,176 --> 00:41:23,336 Ali ti me ne poznaješ. 433 00:41:25,598 --> 00:41:27,958 Znam da si jedinstven. 434 00:41:32,063 --> 00:41:33,463 Sim. 435 00:41:34,607 --> 00:41:37,107 Ne smijete ići prebrzo. 436 00:41:38,778 --> 00:41:41,778 Čak i ako nam je oboma teško. 437 00:41:42,073 --> 00:41:43,673 To me izluđuje. 438 00:41:45,994 --> 00:41:49,994 Ok, ovaj za gospodina Ongedulda. 439 00:43:10,415 --> 00:43:13,690 Niste rekli odakle dolazi s ove fotografije 440 00:43:13,960 --> 00:43:15,600 ili ovaj video. 441 00:43:16,838 --> 00:43:21,588 Da, vidi svoje bilješke. Dogodilo se da ih pronađem na Googleu. 442 00:43:23,011 --> 00:43:25,091 Slučajno, stvarno? 443 00:43:26,056 --> 00:43:28,536 Zašto bih lagao? 444 00:43:29,435 --> 00:43:33,435 Ovo je lice koje voli. Fotografija ovog mladog. 445 00:43:34,899 --> 00:43:36,179 Nije 446 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 ništa ili nevažno. 447 00:43:41,197 --> 00:43:43,637 Bio je stranac. 448 00:43:43,908 --> 00:43:45,308 Sim. 449 00:43:45,535 --> 00:43:48,930 Fotografije možete lako pronaći i videa stranca? 450 00:43:49,205 --> 00:43:52,525 U kojem svijetu živiš? Naravno da je lako. 451 00:43:52,834 --> 00:43:56,474 Facebook i pokažite drugima svoj život. Tu je da ga pokupite. 452 00:43:56,796 --> 00:44:02,276 Claire, nije ispitivanje i ako nisi govoreći istinu, ne mogu si pomoći. 453 00:44:08,016 --> 00:44:09,454 Pa, kakva je razlika? 454 00:44:10,519 --> 00:44:12,199 Uživat ćete u tome. 455 00:44:12,438 --> 00:44:15,798 Bila je to slika moje nećakinje Katie. 456 00:44:17,276 --> 00:44:20,436 Zadovoljan? Slažete li se s tim, zar ne? 457 00:44:20,738 --> 00:44:22,138 Tvoja nećakinja? 458 00:44:22,657 --> 00:44:26,345 Lijepa plavuša. Alex je više volio plavuše. I to sve. 459 00:44:27,996 --> 00:44:29,876 - I sve to? - Da, ne više. 460 00:44:52,187 --> 00:44:54,347 Pričaj mi o ovoj nećakinji. 461 00:44:55,816 --> 00:44:58,496 Dobro, ali malo je toga za reći. 462 00:44:59,695 --> 00:45:02,775 Katia je kći mog brata. 463 00:45:03,407 --> 00:45:06,807 Nakon njegove smrti sa svojom ženom, 464 00:45:07,745 --> 00:45:11,705 iznenada je ostala siroče. Samo to. 465 00:45:15,879 --> 00:45:20,279 - Ne razumijem što želiš reći. - Odveo sam nećakinju kući. 466 00:45:20,634 --> 00:45:25,822 Brinuo sam se o njoj kao o kćeri, iako sam prije znao vrlo malo. 467 00:45:29,184 --> 00:45:31,464 Ona zna 468 00:45:31,728 --> 00:45:33,128 koristio si ovu fotografiju? 469 00:45:33,605 --> 00:45:36,885 Ne, usput, ne vidimo se više. 470 00:45:37,735 --> 00:45:43,095 Nakon što je riješeno pitanje nasljedstva, Katia je otišla u Norvešku. 471 00:45:45,493 --> 00:45:50,573 Dakle, imaš njeno lice, njene godine, njezina priča. 472 00:45:51,499 --> 00:45:53,459 Što tražite? 473 00:45:53,710 --> 00:45:55,230 Drugi život? 474 00:45:55,461 --> 00:45:57,861 Nema drugog života, moj vlastiti. 475 00:45:58,131 --> 00:45:59,571 Konačno. 476 00:46:11,728 --> 00:46:14,928 Jučer nisam izašao. Padala je kiša. 477 00:46:15,232 --> 00:46:16,632 Također ovdje. 478 00:46:19,153 --> 00:46:20,873 mislio sam... 479 00:46:21,113 --> 00:46:23,873 Možda ima vremena da me nazove. 480 00:46:27,787 --> 00:46:29,547 moram u krevet 481 00:46:30,915 --> 00:46:32,915 Želiš da ostanem? 482 00:46:33,167 --> 00:46:35,167 Padam od umora. 483 00:46:38,131 --> 00:46:40,491 Ponekad pričaš kao majka. 484 00:46:42,761 --> 00:46:45,361 Još uvijek ti se sviđam ako 485 00:46:45,639 --> 00:46:47,199 Ostajem star? 486 00:46:48,809 --> 00:46:50,209 koliko godina 487 00:46:51,353 --> 00:46:53,193 50. 488 00:46:53,438 --> 00:46:55,238 50? Još uvijek je moguće. 489 00:46:56,108 --> 00:46:58,348 Imamo još cijeli život. 490 00:47:20,049 --> 00:47:22,849 - Čekala si me? - Čisto. 491 00:47:24,179 --> 00:47:28,139 - Vrlo ljubazno. Što ste radili u međuvremenu? - Pripremio sam svoje putovanje. 492 00:47:32,771 --> 00:47:34,491 Koje putovanje? 493 00:47:35,023 --> 00:47:37,583 Krajem mjeseca idem u Gou. 494 00:47:38,986 --> 00:47:40,306 sama? 495 00:47:40,529 --> 00:47:45,369 Ne, s mojom cimericom. Znaš, Ludo. Rekao sam ti o tome. 496 00:47:50,456 --> 00:47:52,616 - Koliko vremena? - Dva mjeseca. 497 00:47:52,875 --> 00:47:55,475 Bojiš li se da ne možeš živjeti bez mene? 498 00:48:00,049 --> 00:48:01,449 Clara? 499 00:48:06,890 --> 00:48:08,810 Koliko dugo znaš? 500 00:48:09,059 --> 00:48:11,339 Dugo vremena. 501 00:48:11,603 --> 00:48:13,443 I to tek sad kažeš. 502 00:48:13,688 --> 00:48:16,208 Došla si neočekivano lijepa. 503 00:48:16,483 --> 00:48:18,403 Što ti znaš Dođi sa mnom. 504 00:48:19,152 --> 00:48:22,872 - Ne mogu. - Da, samo izađi iz stažiranja. 505 00:48:23,198 --> 00:48:24,636 Živimo samo jednom. 506 00:48:25,743 --> 00:48:28,943 Što će se promijeniti za nas dok sam u Goi? 507 00:48:30,456 --> 00:48:35,176 Mislim da je strašno pomisliti da si daleko, tako daleko. 508 00:48:36,671 --> 00:48:39,984 Ne da se sretnemo može poboljšati, zar ne? 509 00:48:41,718 --> 00:48:45,118 nedostaješ mi Želiš li me vidjeti? 510 00:48:45,430 --> 00:48:47,350 Naravno. 511 00:48:47,599 --> 00:48:49,799 Ima smisla. Jesi li to ti? 512 00:48:52,479 --> 00:48:54,159 Da ali 513 00:48:55,982 --> 00:48:58,022 tako se bojim... 514 00:48:58,276 --> 00:49:01,916 - Bojim se da ću te razočarati. - Ne, naravno. 515 00:49:02,948 --> 00:49:05,228 znam sigurno. 516 00:49:06,326 --> 00:49:08,926 Također se bojim da je ne razočaram. 517 00:49:14,084 --> 00:49:15,484 Klara. 518 00:49:27,015 --> 00:49:28,935 Što radiš ovdje? 519 00:49:30,101 --> 00:49:33,141 Izađi van? Treba mi svjež zrak. 520 00:49:37,359 --> 00:49:38,759 OK, idemo. 521 00:49:47,786 --> 00:49:50,106 Ne mogu zaboraviti. 522 00:49:53,083 --> 00:49:55,523 Što ne možete zaboraviti? 523 00:50:05,054 --> 00:50:08,214 On je centar mog svemira. 524 00:50:11,269 --> 00:50:15,704 Tijekom vašeg putovanja u Gou, razgovaramo svaki dan. Često gore. 525 00:50:16,024 --> 00:50:18,464 Kad bi barem moglo ovako... 526 00:50:19,444 --> 00:50:23,964 Kad se vratio, počeo je sve više gurati 527 00:50:24,324 --> 00:50:27,012 i postalo je teže držati čamac podalje. 528 00:50:31,999 --> 00:50:34,519 iznenađenje? Sletio sam jutros. 529 00:50:37,671 --> 00:50:40,391 Alex će biti s Clarom za tri minute. 530 00:53:42,155 --> 00:53:43,915 bio sam tamo, 531 00:53:44,616 --> 00:53:46,696 u istom gradu kao i ti. 532 00:53:46,951 --> 00:53:49,751 Danas nisam mogao. 533 00:53:50,038 --> 00:53:53,078 Čekaj, depresivno je. 534 00:53:53,375 --> 00:53:56,735 Ti si psihopat. Nije ti stalo do mene. 535 00:53:57,045 --> 00:54:00,045 - Jesi li lud. - Ne ja... 536 00:54:03,010 --> 00:54:04,330 zdravo 537 00:54:04,553 --> 00:54:07,233 - Što ti radiš ovdje? - Nedjelja je. 538 00:54:07,514 --> 00:54:12,354 Naravno, već sam te čekao. Već sam se malo zabrinula. 539 00:54:12,728 --> 00:54:14,248 Ostavi tiho. 540 00:54:14,939 --> 00:54:17,064 - Što je? - Ja ću postaviti stol. 541 00:54:19,026 --> 00:54:20,706 Tko je bio? što radiš... 542 00:54:20,945 --> 00:54:24,385 Neočekivano su stigli neki prijatelji. 543 00:54:24,699 --> 00:54:30,299 - Govoriš tiho. Imate li zabavu? - Moram se ugasiti. nazvat ću te. 544 00:54:30,705 --> 00:54:35,385 Ne, ne misliš tako. Jeste li šališ se? Clara, muka mi je od toga. 545 00:54:35,752 --> 00:54:40,147 Uvijek sam se prilagođavala tebi. Ne možemo čak nas sada i nazvati? koji je tvoj problem 546 00:54:40,465 --> 00:54:43,425 - Hladnjak je prazan. - Napravit ću palačinke. 547 00:54:43,719 --> 00:54:45,119 Nema jaja. 548 00:54:45,470 --> 00:54:46,910 Je li to... 549 00:54:49,767 --> 00:54:52,927 Moram ti nešto reći. 550 00:54:53,229 --> 00:54:54,989 Je li to... 551 00:54:55,231 --> 00:54:57,511 Imam vezu. 552 00:54:58,693 --> 00:55:01,173 Živimo zajedno. 553 00:55:03,281 --> 00:55:04,841 Koliko dugo? 554 00:55:06,367 --> 00:55:10,047 Nekoliko mjeseci prije vas. Ne znam tako dobro. 555 00:55:10,371 --> 00:55:12,771 Prokletstvo. A ti mi reci... 556 00:55:14,042 --> 00:55:17,855 - Nisi ovo prije mogao reći? - Pokušao sam. 557 00:55:21,174 --> 00:55:23,374 On me poznaje? 558 00:55:24,553 --> 00:55:25,953 nemojte 559 00:55:27,264 --> 00:55:33,024 Gilles je jako ljubomoran i paranoičan. Stvari među nama ne idu najbolje. dakle... 560 00:55:37,525 --> 00:55:39,485 Pa ja... 561 00:55:40,653 --> 00:55:43,153 Sada razumijem zašto me ne želiš vidjeti. 562 00:55:44,949 --> 00:55:49,629 - Držao si me online tjednima. - Žao mi je, Alex. 563 00:55:51,205 --> 00:55:52,725 to boli. 564 00:55:54,417 --> 00:55:55,657 Oprostite. 565 00:55:55,877 --> 00:56:00,477 Moram se ugasiti. Moram se nositi s tim. 566 00:56:00,840 --> 00:56:02,280 Oprostite. 567 00:56:25,366 --> 00:56:27,406 Bok, Clara. 568 00:56:29,412 --> 00:56:34,412 ne znam kako si, ali potpuno sam izgubljen 569 00:56:36,127 --> 00:56:38,767 jer sam toliko očaran tobom. 570 00:56:40,256 --> 00:56:44,216 Ne mogu ništa učiniti. Postajem luda. 571 00:56:44,553 --> 00:56:49,513 Bit ću u Parizu u četvrtak na sljedećem sajmu. Moj vlak stiže na Montparnasse u 15:02. 572 00:56:49,891 --> 00:56:52,411 Nemojte me zvati niti mi slati poruke. 573 00:56:54,313 --> 00:56:58,473 Ako ti je stvarno stalo do mene, biti tamo. 574 00:57:01,362 --> 00:57:04,402 Ne zamišljate koliko bih te volio upoznati. 575 00:58:36,711 --> 00:58:41,399 Postalo je nepodnošljivo. Trebao sam prerezao čvor, nije bilo ništa. 576 00:58:42,884 --> 00:58:44,804 Slomilo mi je srce. 577 00:58:46,304 --> 00:58:49,704 Ali kad sam ga vidio u autobusu, tako mlada i ranjiva, 578 00:58:50,016 --> 00:58:52,976 Znao sam da je došao trenutak. 579 00:58:53,270 --> 00:58:55,510 To me jako povrijedilo. 580 00:58:57,399 --> 00:59:02,879 Alex, dogodilo se nešto neočekivano jučer. 581 00:59:04,740 --> 00:59:07,115 Gilles me je pitao da se udam. 582 00:59:09,245 --> 00:59:11,365 Rekao sam da. 583 00:59:11,622 --> 00:59:14,302 Odemo živjeti u Brazil. 584 00:59:14,583 --> 00:59:17,263 Tamo je prihvatio posao. 585 00:59:18,671 --> 00:59:21,351 Znam da sam napravio pravi izbor. 586 00:59:21,632 --> 00:59:25,512 Ti i ja živimo u snu s našim otvorenim očima. 587 00:59:26,262 --> 00:59:28,822 Bilo je prekrasno 588 00:59:29,098 --> 00:59:31,778 ali to je bio samo san. 589 00:59:32,060 --> 00:59:34,460 Nemoj se ljutiti na mene. 590 00:59:34,729 --> 00:59:38,169 Uvijek čuvam mjesto za tebe u mom srcu. 591 00:59:43,322 --> 00:59:47,522 Nastavio sam stari život dok zatvarate roman. 592 00:59:48,619 --> 00:59:49,739 rana, 593 00:59:49,953 --> 00:59:51,353 smrvljen, 594 00:59:52,831 --> 00:59:54,311 stara. 595 01:00:03,718 --> 01:00:07,198 Kad sam htio ponovno stupiti u kontakt, bilo je prekasno. 596 01:00:07,513 --> 01:00:09,673 Stranica I was go. 597 01:00:12,685 --> 01:00:17,085 Nestankom je Alex postao radikalniji nego ja i nekako 598 01:00:17,857 --> 01:00:20,537 također jači. 599 01:00:22,988 --> 01:00:24,588 Zdravo. 600 01:00:27,701 --> 01:00:30,541 Bio sam zauzet. I to sve. 601 01:00:34,583 --> 01:00:35,983 Doista. 602 01:00:41,173 --> 01:00:42,933 Kakva pamet, ha? 603 01:00:43,384 --> 01:00:48,704 Nisam dugo oklijevao. To je bio jedini način dobiti informacije o Alexu. 604 01:00:50,308 --> 01:00:53,348 - Ti si veličanstven. - Puno vam hvala. 605 01:00:53,645 --> 01:00:57,925 Ove godine nisam stao između moje publikacije i tečaja. 606 01:00:58,274 --> 01:01:00,994 Jesi li to ti? Nastavlja svoje građevinske projekte? 607 01:01:01,695 --> 01:01:04,210 - Tiho. - Izgledaš umorno. kako si 608 01:01:04,448 --> 01:01:06,208 Da Da. 609 01:01:06,742 --> 01:01:10,862 - Sada je malo teško. - Teško? 610 01:01:14,500 --> 01:01:17,700 Sjećaš li se mog prijatelja Alexa? 611 01:01:18,003 --> 01:01:20,803 - Fotograf. - Da, nejasno. 612 01:01:21,674 --> 01:01:24,234 Doživio je prometnu nesreću. 613 01:01:25,720 --> 01:01:27,800 Pao je u liticu. 614 01:01:31,267 --> 01:01:32,827 Nevjerojatno, zar ne? 615 01:01:34,479 --> 01:01:39,479 Zbog psihopate kojeg je upoznao na Facebooku, ali nikada nije pronađen. 616 01:01:46,950 --> 01:01:50,030 Policija je vidjela da nije zakočio auto. 617 01:01:53,040 --> 01:01:54,520 On je mrtav. 618 01:02:08,347 --> 01:02:09,747 Oprostite. 619 01:02:11,225 --> 01:02:12,625 Zdravo? 620 01:02:54,854 --> 01:02:56,854 Ako netko umre, 621 01:02:58,024 --> 01:03:01,144 što radimo sa svojim virtualnim identitetom? 622 01:03:08,618 --> 01:03:11,578 Ostavljamo kako jest? Isključujemo? 623 01:03:14,333 --> 01:03:16,373 Kakav izbor imamo? 624 01:04:31,079 --> 01:04:32,679 Čekati. 625 01:04:37,711 --> 01:04:41,391 napisao sam. 626 01:04:41,715 --> 01:04:44,235 Bilo je vitalno, neophodno. 627 01:04:45,093 --> 01:04:48,293 Želim čuti tvoje mišljenje. je važno. 628 01:04:51,225 --> 01:04:52,625 čitat ću. 629 01:05:02,028 --> 01:05:04,668 Kraljevske tajne od Claire Millaud 630 01:05:07,325 --> 01:05:12,565 Dugo vremena ideja da ništa što se dogodilo među nama bilo je nepodnošljivo. 631 01:05:12,956 --> 01:05:16,236 Prestanak je bio kao odustajanje od života. 632 01:05:16,543 --> 01:05:19,863 Na kraju sam bila luda za ovog čovjeka. 633 01:05:24,134 --> 01:05:28,294 Zašto odustati? Koliko bi me koštalo da pokušam? 634 01:05:29,473 --> 01:05:32,593 Strah od Clare je nije moguće zamijeniti? 635 01:05:39,191 --> 01:05:41,471 Alex, bi li on bio nesretan? 636 01:05:43,404 --> 01:05:46,284 Ali mogla sam ga utješiti. 637 01:06:29,452 --> 01:06:32,412 Oprosti, mislim da te poznajem. 638 01:06:32,705 --> 01:06:35,425 - Oprostite. - Mislim da te poznajem. 639 01:06:35,708 --> 01:06:39,348 - Nisi Ludov prijatelj? - Ludovic? da... 640 01:06:39,671 --> 01:06:44,471 Znam, ja sam tvoja... Prijatelj iz prošlosti. 641 01:06:49,348 --> 01:06:51,098 Nema memorije? 642 01:06:51,934 --> 01:06:56,134 - To su kamenice na telefonu. - Ah da. 643 01:07:02,027 --> 01:07:04,907 Živiš li još s njim na Sommi? 644 01:07:05,823 --> 01:07:08,703 Nije me izbacio. 645 01:07:09,118 --> 01:07:11,678 Dakle, morate imati dobar karakter. 646 01:07:18,044 --> 01:07:20,044 Vi ste fotograf? 647 01:07:21,423 --> 01:07:22,823 Više-manje. 648 01:07:24,801 --> 01:07:26,761 Radim na izložbi. 649 01:07:29,264 --> 01:07:31,184 Ludo mi je pričao o tome. 650 01:07:32,559 --> 01:07:35,359 Pokazao je svoje fotografije. 651 01:07:36,563 --> 01:07:38,483 Smatram ih vrlo lijepima. 652 01:07:41,110 --> 01:07:42,510 Hvala. 653 01:08:00,088 --> 01:08:02,288 Moram sići na sljedećem. 654 01:08:02,549 --> 01:08:06,544 Radite i portrete? mislim, neeksponirane fotografije na ulici, 655 01:08:06,845 --> 01:08:09,205 više portreta... 656 01:08:09,472 --> 01:08:14,352 Da, i ja također. Radim portrete, foto albume. 657 01:08:14,728 --> 01:08:17,208 Radim sve osim brakova. 658 01:08:18,148 --> 01:08:21,428 Trebam fotografiju za moju sljedeću knjigu. 659 01:08:21,735 --> 01:08:24,935 Obično pošalju fotografa, ali sada... 660 01:08:25,239 --> 01:08:29,239 Smiješno je što te poznajem. Možda možeš... 661 01:08:29,577 --> 01:08:31,817 Da, svakako. 662 01:08:33,247 --> 01:08:36,887 tražim posao. Onda bi to bilo super. 663 01:08:37,210 --> 01:08:40,898 - To je ludo. Mogu li dobiti vaš broj telefona? - Ako ste zainteresirani... 664 01:08:44,676 --> 01:08:47,756 - Oprostite, zaboravio sam vaše ime. - Claire. 665 01:08:48,054 --> 01:08:49,934 Moje ime je Claire. 666 01:09:02,236 --> 01:09:06,036 Ali uglavnom se radi o Nori na Ibsenov način. Kućica za lutke. 667 01:09:06,365 --> 01:09:08,725 Lutka, dobra žena, 668 01:09:09,785 --> 01:09:12,425 odgovorna majka. Ovakva je. 669 01:09:13,873 --> 01:09:16,988 Predstava govori o buđenju svoje savjesti. 670 01:09:17,251 --> 01:09:22,131 Emancipacija žene izvana unaprijed definiranu ulogu društva. 671 01:09:23,007 --> 01:09:28,847 A danas, više od stoljeća kasnije, možemo reći da nas ovo pitanje još uvijek 672 01:09:30,265 --> 01:09:34,545 moramo odbiti prilagoditi se i podvrgnuti se pravilima unutar kojih smo zatvoreni. 673 01:09:41,902 --> 01:09:43,465 Kako mu je to uspjelo? 674 01:09:45,155 --> 01:09:46,715 Što? WHO? 675 01:09:47,574 --> 01:09:52,934 Ludo. Što je učinio da bude s tako lijepom ženom? Ti si super fotogeničan. 676 01:09:59,545 --> 01:10:02,265 Vrlo dobro. Hajde, možda, 677 01:10:03,383 --> 01:10:07,423 - otpustiti gornji gumb? - Iz moje bluze? 678 01:10:08,263 --> 01:10:13,063 Knjiga je za fakultet. ne znam da li... 679 01:10:13,435 --> 01:10:16,155 Još jedan razlog za privući čitatelja. 680 01:10:17,063 --> 01:10:18,463 dobro... 681 01:10:24,238 --> 01:10:25,638 Super. 682 01:10:30,202 --> 01:10:34,882 - I .... - Možeš li se još malo opustiti? 683 01:10:38,169 --> 01:10:40,729 - Oprostite, izašao sam iz pozicije. - Nije me briga. 684 01:10:46,803 --> 01:10:51,283 - Jeste li oženjeni, djeca, razvedeni? - Doista. 685 01:10:52,767 --> 01:10:55,727 - Pogodio sam sva tri. - I to pravim redoslijedom. 686 01:10:58,565 --> 01:11:02,645 I sve oko svojih 30 godina. Nešto skrivaš od mene. 687 01:11:06,031 --> 01:11:07,631 ja mogu 688 01:11:08,742 --> 01:11:10,582 pokušati nešto? 689 01:11:20,463 --> 01:11:23,783 - Slažete li se ili želite odmor? - Ne, nastavi. 690 01:11:29,681 --> 01:11:31,761 Nemam što skrivati. 691 01:11:36,980 --> 01:11:41,105 Bio sam u braku 20 godina čovjeku koji mi je bio sve. 692 01:11:47,157 --> 01:11:52,957 Prije njega sam bila s dva tipa, ali to je bilo davno. Zaboravio sam na njih. 693 01:11:55,708 --> 01:11:58,548 Imala sam dvoje djece. Dva dječaka. 694 01:12:03,299 --> 01:12:07,112 Mislila sam da bi to bila dobra majka kad bih im dao dojku. 695 01:12:08,221 --> 01:12:12,021 Nikad mi se grudi nisu oporavile, ni moj želudac. 696 01:12:17,397 --> 01:12:21,557 Muž me ostavio zbog žene koja bi mogla biti moja kći. 697 01:12:26,740 --> 01:12:32,220 Kad se to dogodilo, mislio sam umrli bi od tuge. 698 01:12:35,707 --> 01:12:38,707 Jako sam strastven. Ovo je prava riječ. 699 01:12:40,045 --> 01:12:42,325 Ali mogu biti i sretan. 700 01:12:43,299 --> 01:12:45,059 Tako mislim 701 01:12:45,676 --> 01:12:47,556 znate gotovo sve. 702 01:12:54,394 --> 01:12:55,794 to je ludnica 703 01:12:57,522 --> 01:12:58,962 O domovino? 704 01:13:02,444 --> 01:13:05,284 Bilo što. Naš sastanak. To je ludo. 705 01:13:53,246 --> 01:13:57,086 Dakle, ovdje ste ušli u sliku. Malo je čišći. 706 01:13:59,461 --> 01:14:00,781 sviđa mi se. 707 01:14:01,004 --> 01:14:05,524 Ovo je lijepo i imamo i mi jedan s osmijehom i sviđa mi se. 708 01:14:06,927 --> 01:14:08,327 - I ti? - da 709 01:15:52,787 --> 01:15:55,227 Vodili smo ljubav dan i noć. 710 01:15:57,334 --> 01:16:00,014 Morali smo sustići. 711 01:16:01,004 --> 01:16:06,444 Vrlo brzo smo počeli živjeti zajedno, ili se zapravo preselio k meni. 712 01:17:12,286 --> 01:17:16,086 „Zatvori oči Još uvijek te mogu vidjeti 713 01:17:16,416 --> 01:17:19,696 Začepi mi uši Još uvijek te mogu čuti 714 01:17:20,003 --> 01:17:22,803 I bez stopala, Još uvijek te mogu pratiti 715 01:17:23,590 --> 01:17:26,550 Pa čak i bez usta još uvijek te mogu nazvati" 716 01:17:29,846 --> 01:17:31,806 - Pročitajte sljedeće. - Ne ti. 717 01:17:32,057 --> 01:17:34,817 - Molim te. - Hajdemo. 718 01:17:41,901 --> 01:17:46,341 „Slomite mi ruke i zagrlim ti srcem, kao jednom rukom 719 01:17:47,281 --> 01:17:51,876 Drži moje srce i moj mozak udarit će, zapaliti moj mozak 720 01:17:52,203 --> 01:17:54,443 Moja krv će te uzeti" 721 01:17:58,501 --> 01:18:00,181 volim te 722 01:18:01,504 --> 01:18:04,144 jako te volim I ja tebe volim. 723 01:18:06,259 --> 01:18:08,779 Znaš što volim? 724 01:18:09,054 --> 01:18:10,774 luda 725 01:18:11,014 --> 01:18:12,934 ali to je njegov glas. 726 01:18:41,087 --> 01:18:44,567 Clairein glas je jasan. 727 01:18:44,883 --> 01:18:47,043 Naravno, uvijek je mislio na nju. 728 01:18:48,637 --> 01:18:52,700 Tako sam naivno mislio da bi ga moje lice zamijenilo? 729 01:19:20,795 --> 01:19:25,515 Kako sam mogao zaboraviti da sam bio utjeha jer je izgubio? 730 01:19:26,384 --> 01:19:30,384 Još gore. Volio ju je kroz mene. 731 01:19:53,704 --> 01:19:58,184 Nema većeg rivala nego ono što ne postoji. 732 01:20:19,189 --> 01:20:21,304 Alex, nisam te mogao zaboraviti. završio je Gilles. 733 01:20:21,525 --> 01:20:24,280 Vratio sam se u Pariz. Volim te, nedostajao si mi. 734 01:20:24,528 --> 01:20:29,363 Ne znam gdje si, ali ako još uvijek imaš ljubav za mene, doći u francusku kavanu. 735 01:20:29,700 --> 01:20:33,735 Bit ću tamo između 18 i 20 sati. Pokušajte da ne zovem. Ako ne dođeš, 736 01:20:34,038 --> 01:20:38,398 nikad me nećeš čuti. obećajem. Tvoja Klara. 737 01:20:38,751 --> 01:20:41,631 - Jeste li spremni? - da 738 01:20:41,921 --> 01:20:43,921 - Evo nas. - da 739 01:20:45,675 --> 01:20:50,195 - Stvarno ne želiš ostati kod kuće? - Ne, želim negdje ručati. 740 01:20:51,264 --> 01:20:53,944 Činjenica je da bih te radije pojeo. 741 01:21:11,035 --> 01:21:13,195 Idemo u kino? 742 01:21:14,622 --> 01:21:16,022 Bez sumnje. 743 01:21:18,167 --> 01:21:20,007 Vidi što će se dogoditi. 744 01:21:36,978 --> 01:21:38,978 Donijet ću pulover. 745 01:21:42,567 --> 01:21:44,327 hladno mi je. 746 01:23:12,911 --> 01:23:15,511 Dobro došla, Clara. 747 01:24:54,809 --> 01:24:58,934 Čuli smo viku, vrištanje kočnica, puč. I na kraju tišina. 748 01:25:25,132 --> 01:25:27,692 U filmu bi mogao završiti ovako. 749 01:25:30,763 --> 01:25:32,763 Da, a zapravo? 750 01:25:34,767 --> 01:25:37,567 Zašto ne nađete sretan kraj? 751 01:25:37,853 --> 01:25:42,978 Čak ni u svijetu mašte to sebi ne dopuštate imati sreće, kao da boli 752 01:25:44,402 --> 01:25:46,722 više puta. 753 01:25:48,573 --> 01:25:50,893 Tko te je povrijedio, Claire? 754 01:25:53,495 --> 01:25:55,375 Tko te ozlijedio? 755 01:26:18,646 --> 01:26:22,486 Znaš što sam ukrao Katii? 756 01:26:28,364 --> 01:26:33,644 Trebalo mi je dugo da shvatim ali stav Katie, moje nećakinje, 757 01:26:37,624 --> 01:26:40,744 postao neprijateljski raspoložen prema meni 758 01:26:41,044 --> 01:26:42,644 tijekom vremena. 759 01:26:46,008 --> 01:26:49,048 Gilles je njegov ujak, samo kroz naš brak. 760 01:26:50,012 --> 01:26:53,812 Često su mi govorili, nema krvnog srodstva. 761 01:26:55,643 --> 01:27:01,243 "Ona me voli, ja volim nju, ne otegotna okolnost, samo ljubav." 762 01:27:01,649 --> 01:27:03,329 Njegove riječi. 763 01:27:14,162 --> 01:27:15,562 doista... 764 01:27:20,251 --> 01:27:24,251 Razlika u godinama 27 godina za 20 godina braka. 765 01:27:30,095 --> 01:27:34,095 Katia se nije vratila u Norvešku. Preselila se kod mog muža. 766 01:27:50,158 --> 01:27:52,518 nisam ti mogao reći. 767 01:27:54,913 --> 01:27:56,993 Čak i pisati. 768 01:28:09,469 --> 01:28:12,282 Uništili su me. Uništila me. 769 01:28:24,652 --> 01:28:27,972 Ali ona mu je bila suparnica 770 01:28:28,281 --> 01:28:30,781 odabrali ste se inkarnirati? 771 01:28:31,909 --> 01:28:33,309 Sim. 772 01:28:36,664 --> 01:28:40,224 Želio sam njenu ljepotu, njeno djetinjstvo. 773 01:28:41,252 --> 01:28:45,332 Zavidio sam joj na sreći, ukrala je moju. 774 01:28:49,427 --> 01:28:51,107 bio sam ljubomoran. 775 01:28:54,224 --> 01:28:59,784 Sve se događa kao da preispitujete istinu, dok bježite od istine. 776 01:29:02,066 --> 01:29:07,106 Želja za vječnošću, iluzija vječne mladosti, da. 777 01:29:08,864 --> 01:29:11,114 Svi želimo pobjeći od nas, 778 01:29:12,493 --> 01:29:14,681 iz perspektive naše smrti. 779 01:29:16,998 --> 01:29:19,038 Ne smeta mi umrijeti 780 01:29:29,219 --> 01:29:31,539 Ali da, biti napušten. 781 01:29:58,499 --> 01:30:00,874 Nema godina da budeš malen. 782 01:30:05,173 --> 01:30:09,453 Hteo sam da sanjam, miran, čak i s iluzijama. 783 01:31:03,817 --> 01:31:05,377 Nakon koliko vremena? 784 01:31:05,611 --> 01:31:09,411 To se dogodilo oko devet mjeseci. 785 01:31:12,117 --> 01:31:14,077 Bilo je dovoljno daleko. 786 01:31:15,454 --> 01:31:18,014 Alexa je to potpuno očaralo. 787 01:31:19,417 --> 01:31:23,257 Toliko loše da mi je trebao jedan dan i pokazao poruku. 788 01:31:26,174 --> 01:31:28,654 Odmah sam mu prepoznala glas. 789 01:31:30,303 --> 01:31:32,623 Prvo nisam mogao vjerovati. 790 01:31:33,932 --> 01:31:36,292 Mislio sam da je igra. 791 01:31:37,811 --> 01:31:39,811 Perverzno. 792 01:31:42,315 --> 01:31:45,795 Alexu nisam ništa rekao, ali pokušao sam to pokazati 793 01:31:46,111 --> 01:31:49,231 ova djevojka, ta klara, 794 01:31:50,824 --> 01:31:52,424 bilo je previše savršeno. 795 01:31:54,453 --> 01:31:56,733 Tada je počeo sumnjati. 796 01:31:58,916 --> 01:32:02,156 Kad je Klara otišla, izbrisao je svoj profil. 797 01:32:06,174 --> 01:32:08,774 Nekoliko mjeseci kasnije, nazvala me. 798 01:32:12,555 --> 01:32:15,275 Rekao sam da je zbog toga ubijen. 799 01:32:18,103 --> 01:32:20,228 Bio je počinio samoubojstvo. 800 01:32:23,358 --> 01:32:26,998 Moj prijatelj i ja smo poludjeli... 801 01:32:27,321 --> 01:32:29,881 Ne volim da me se zavarava. 802 01:32:34,244 --> 01:32:35,964 Pa sam lagao. 803 01:32:41,293 --> 01:32:43,613 ne razumijem... 804 01:32:43,879 --> 01:32:46,359 Nije mrtav? 805 01:32:50,344 --> 01:32:51,744 nemojte 806 01:32:57,769 --> 01:33:00,049 Čak je postao i otac. 807 01:33:20,918 --> 01:33:23,078 Živi u južnoj Francuskoj. 808 01:33:23,838 --> 01:33:25,398 oženjen je. 809 01:33:26,507 --> 01:33:28,747 Prošlog mjeseca postao je otac. 810 01:33:30,595 --> 01:33:32,075 Od djevojke. 811 01:33:37,227 --> 01:33:39,907 Ponekad mislimo da smo krivi, ali ne. 812 01:34:33,034 --> 01:34:34,994 Došao sam se oprostiti. 813 01:34:37,539 --> 01:34:41,664 Ponekad pacijent ima nešto u sebi koje smo imali i izgubili smo. 814 01:34:55,975 --> 01:34:58,575 Ozbiljno sam shvatio njegov savjet. 815 01:34:58,853 --> 01:35:01,733 Još uvijek radim na svom rukopisu. 816 01:35:04,567 --> 01:35:08,127 Bilo je dobro shvatiti da je opet sve moguće. 817 01:35:09,531 --> 01:35:11,651 Da je samo jedan kraj. 818 01:35:13,577 --> 01:35:14,977 br. 819 01:35:15,912 --> 01:35:17,312 br. 820 01:35:18,123 --> 01:35:19,523 Vidimo se uskoro, Claire. 821 01:35:21,001 --> 01:35:22,801 Bok.